ARIYA
(Traduzido por Eugeni Dodonov)


Poterianiy Rai (Paraíso perdido)


De uma extremidade até a outra
O céu se queima no fogo
E nele desaparecem
Todas as esperanças e sonhos

Mas você está dormindo
E anjo virá até você
Limpará as suas lágrimas
Para você rir nos seus sonhos!

Dorme,
Dorme nos meus braços
Dorme
Dorme sob o barulho de chuva

Longe,
Lá, onde o ceu encontra o fim
Você encontrará
O paraíso perdido

Nos sonhos um demônio traiçoeiro
Pode atravessar as paredes
Respiração dos que dormem
Ele pode sequestrar

Não precisa ter medo
Minha alma estará por perto
Os seus sonhos
Protegerá até o amanhecer

Colocarei as mãos
Preencha-os com sua dor
Com sua tristeza
Com medo do vazío

E não ficará sabendo
Como o céu se queima no fogo
Como a vida destroi
Todas as esperanças e sonhos