ARIYA
(Traduzido por Eugeni Dodonov)

Vozmi Moe Serdse (Tome o meu coracao)

Noite cega se deitou perto dos pes
E nao deixa entrar
Eu ando pela casa como num sonho
Mas nao tem paz em lugar nenhum
Dor atravessara a cabeca
E os dedos encostarao no gatilho
E nos espelhos tremera um fantasma
Fantasma de um sonho

Tome o meu coracao
Tome a minha alma
Estou tao sozinho nesta hora
Que quero morrer
Nao tenho para onde ir
Meu mundo eu destrui
Para mim chora apenas uma vela
Em uma madrugada fria

Voce se foi em um dia de chuva
E sombras nadaram na agua
Eu vi a morte pela primeira vez
A magnicidade e a sugeira dela
Nos seus olhos se prendeu dor
Eu vou dividir ela com voce
E nos espelhos tremera um fantasma
Fantasma de amor

Eu escuto um sino de manha
Ele comemora um feriado
E joga cobre e ouro
Voce esta num reino de sonho eterno agora

Eu escuto um sino de manha
Ele atrapalha os demonios
E com o voz do sino o ceu esta quebrado
Na terra eu somente amei voce

...Tome meu coracao.